rensahannou: (Setomaru -- "All I Wanted")
Katie/KT ([personal profile] rensahannou) wrote2007-09-30 01:35 am

(no subject)

Just a quick post with a quick translation of Setomaru's latest blog entry.


Setomaru 165

09-29-2007

Today is the premiere of the movie "Tenshi ga Kureta Mono"!

It was my first time with Kansai-ben, so I don't think I was any good, but definitely try to check it out please! ☆



And then some quick flailing, as it is nearly 2 a.m. and I am sleepy:

LKWJERALKJSDFLKJASLKDFJ KANSAI-BEN. I DID NOT KNOW THIS. I ALREADY WANTED TO SEE THIS MOVIE, BUT SOONER RATHER THAN LATER WOULD BE PREFERABLE. KANSAI-BEN. THAT'S JUST....WALKEJFLAKSJFDLKASJFLKJ KANSAI-BEN. ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ (And also, I bet he wasn't as bad as he thinks he was~ ♥)

[identity profile] rensahannou.livejournal.com 2007-09-30 10:47 pm (UTC)(link)
Yeah, I was trying to make a really quick post so I didn't go into the whole Oshitari thing -- because he says this was his "hajimete no Kansai-ben," but didn't he use it during that impression? Has he forgotten about that? Was he not really imitating Oshitari, and we all just assumed he was? Was he only imitating the tone of his voice, not the actual dialect? Or does he mean this is his first actual role using Kansai-ben?

Oh, to be less obsessed and not spend time thinking about these things.... ♥

[identity profile] vanilla-ichigo.livejournal.com 2007-10-03 03:48 am (UTC)(link)
I ... *ponders* ... I would go for the "It´s my first part, in which I will be using Kansai-ben". ^_^v Because, I read back then a entry on a blog from one japanese fangirl, that was squeening about him using Kansai-ben, while doing his Oshitari-impersonation. It was like: "... Setomaru~ sfhowefsdf ... Oshitari sfhoaff Kansai-ben! Greato~!!! ..." But, at least, she mentioned it. *lol*

But, since it was only ad-lips, I would surely say it´s not considered a part, only that he is capable to do it. ^_^ Aaaand we know, that he can do a lot with his voice! o*_*o