"A. Tsune ni shinka shiteru Tensai ni shikaku wa nashi! Dakara SINGLES!"
XD Actually the "you" was the one you (there it is XD) use to reference yourself. I suppose in 'correct' English it's supposed to be replaced with "one." As in, "When one finds oneself in a situation such as this, it's best to run for cover." So, yeah, you're right XD
In essence I phrased is as a general you/oneself--Eiji likes singles because singles players are always evolving, etc etc.
I doubt it's about Oishi, because I dunno...it feels like a general statement, a blanket observation, which is what Oishi was asking for--but then, it's Japanese :D so you can take it a lot of different ways since there's no pronoun ^____^
However, Oishi's, "Hiku zo, kanari!" kind of lends the implication that it wasn't about Oishi. Eiji's been explaining why he likes singles, see, listing the perks (always evolving, and geniuses have no weakpoints when playing singles), all in an effort to explain to Oishi why he prefers it (because Oishi can't believe he'd choose it over Doubles--hence the, "Are you serious!?"). After Eiji's done with his spiel, you get the "Hiku zo, kanari!" which 'hiku' is a verb meaning 'to pull,' but in this sense means to attract, so he's admitting that Eiji's got a point, Singles is tempting.
no subject
Tensai ni shikaku wa nashi! Dakara SINGLES!"
XD Actually the "you" was the one you (there it is XD) use to reference yourself. I suppose in 'correct' English it's supposed to be replaced with "one." As in, "When one finds oneself in a situation such as this, it's best to run for cover." So, yeah, you're right XD
In essence I phrased is as a general you/oneself--Eiji likes singles because singles players are always evolving, etc etc.
I doubt it's about Oishi, because I dunno...it feels like a general statement, a blanket observation, which is what Oishi was asking for--but then, it's Japanese :D so you can take it a lot of different ways since there's no pronoun ^____^
However, Oishi's, "Hiku zo, kanari!" kind of lends the implication that it wasn't about Oishi. Eiji's been explaining why he likes singles, see, listing the perks (always evolving, and geniuses have no weakpoints when playing singles), all in an effort to explain to Oishi why he prefers it (because Oishi can't believe he'd choose it over Doubles--hence the, "Are you serious!?"). After Eiji's done with his spiel, you get the "Hiku zo, kanari!" which 'hiku' is a verb meaning 'to pull,' but in this sense means to attract, so he's admitting that Eiji's got a point, Singles is tempting.